結論
.hoge { width: (100% / 5); }
という感じで括弧をつけて書きましょう。
あらすじ
ものすごく初歩的なことなんですが、
.hoge { width: 100% / 5; }
とか
.hoge { width: 100 / 5 + %; }
とかと書いてエラーになりました。
よくよく考えると / は 通常のCSSでもつかうことがあるからなんでしょう。
(border-radiusを複数指定するときとか)
.hoge { width: (100% / 5); }
と、かっこつけたら解決しましたが、
.hoge { width: (100 / 5) + %; }
では駄目でした。
.hoge { width: (100 / 5) + px; }
なら通るのに。
%を演算子としてつかう時もあるからなのかなと思いました。