まず、loopとかautoplayとかreadonlyとか値なしの存在だけでOKな属性のことを論理属性と呼ぶことを知らなかったので、調べるのに苦労しました。
しかし、答えは単純で、例えばloop属性の場合、
<audio src="https://kimizuka.fm/audio/top/bgm.mp3" v-bind:loop="isLoop"></audio>
みたいな感じにしておいて、isLoopがfalse、null、undefinedであればloop属性は付与されず、
それ以外の値はloop属性が付与されます。
0 とか ' 'とかNaN、falsyな値でもloop属性が付与されるので、付与したくない場合はfalseを渡すのが良いと思います。
いろいろ調べた後に改めて、Vueのページをみたら、そもそもしっかり記載してありました。
