swfmill をつかって挑戦してみました。
インストール方法
MacにHomebrewがはいっていれば、ターミナルに、
brew install swfmill
と入力すればOKです。
swf → xml 変換
swfmill swf2xml hoge.swf hoge.xml
これで hoge.swf をもとにした hoge.xml が生成できます。
xml → swf 変換
swfmill xml2swf hoge.xml hoge.swf
これで hoge.xml をもとにした hoge.swf が生成できます。
xmlに編集してしまえば、プロパティの差し替え程度であればなんとなく修正できます。
.flaファイルがなくなってしまった際などの緊急手段には良いかもしれません。